Форум » Новости » Sonia Bianchetti про Мао Асаду » Ответить
Sonia Bianchetti про Мао Асаду
cassandra: Mao Asada and the Olympic Games By Sonia Bianchetti Garbato The case of Mao Asada, the young Japanese wonder who has won the Grand Prix Final in Tokyo, beating the World Champion Irina Slutskaya, is creating a lot of discussion on the legitimacy of the rule based on which she will not be allowed to take part in the Olympic Games in Torino next February. Rule 108 para 2 of the General Regulations, as adopted by the ISU Congress in 1996, reads: a) In ISU Senior Championships and the Olympic Winter Games only skaters may compete who have reached at least the age of fifteen (15) before July 1st preceding these Events, b) In International Senior Competitions only skaters may compete who have reached at least the age of fourteen (14) before July 1st preceding the competition. Asada misses this criterion by less than three months. The age limit requirements for senior and junior skaters have been an ongoing problem within the ISU. Almost at each ISU Congress there were proposals to increase or reduce the minimum age requirements for the skaters to compete in Junior or Senior international competitions or Championships. The rules have been changed many times, also in view of the fast development of the sport. In Tokyo, Cinquanta declared that the rule is based on medical aspects not technical ones, but this explanation sounds like a joke rather than a serious concern by the ISU president. The idea that too young skaters must not be pushed to execute too demanding technical elements, especially triple jumps is definitely a wise one to protect their young bodies, but then the rules should reflect this concern by forbidding young girls or boys who have not reached the age of 15 to compete at least in the Senior Grand Prix, not to speak of the final, where these kids have to fight against the top skaters in the World, executing as many difficulties as possible, especially now a days under the new judging system. Which is the “ratio” behind the fact that Asada was “old “enough to compete in the Grand Prix Final in December 2005, but will be too “young” two months later, to compete in the Olympics? The least we can say is that this rule is a total nonsense and it should have been changed already in 1997 when the Grand Prix series of Events was introduced. Our governing body should have paid more attention to the consequences of such an “oversight” which will cause more criticism and damage to the sport in a moment when its popularity is definitely not at its best! Cinquanta has stated that to change this rule he should convene an extraordinary Congress, but this is not correct either. The ISU Constitution, as amended at the 2004 Congress to provide authority to the Council, belies such statement. Newly added Article 17 paragraph 1 provides as follows: in the case that exceptional circumstances so require and warrant (i) modification of any Rule in the General Regulations and in all Special Regulations, (ii) suspension of applicability of any Rule in the General Regulations and in all Special Regulations, (iii) granting an exception from a requirement specified in any Rule in the General Regulations and in any Special Regulations in order to prevent unusual hardship. It only depends on what in the ISU President’s opinion is in the best interest of the sport. It may be that this is not an “exceptional circumstance” or that it will result in an “unusual hardship,” but the Council has repeatedly relied upon this provision of the Constitution to change the rules in far less exceptional situations and involving much less “hardship” than results from barring a competitor from the Olympics and the World Championships. Is Cinquanta afraid that if he relies on this provision it will highlight two hypocrisies in his positions: (1) the age-limit was never really about medical concerns but instead resulted from his stated concerns that the “ladies” event of Figure Skating was being taken over by “little girls”, and (2) the new system puts very much pressure on athletes to attempt jumps that do risk their health and have this year resulted in far more injuries, and far more serious ones, than have been in any year in the past? With this I do not want to say that the rule must be changed to favour this marvellous Japanese skater, still, the ISU should consider the negative impact that the absence of one of the best skaters in the world could have on the Olympic Winter Games 2006 in Torino because of a silly rule.
Ответов - 59, стр:
1 2 3 All
Ирина: Большой текст конечно, но может все таки кто-нибудь переведет. Наверное все любители фигурного катания будут Вам благодарны
cassandra: ОК, я просто перескажу с вашего позволения, на большее нет ни времени, ни таланта Извините за корявость Речь о том, что победа молодой Асады на финале Гран При вызвала множество дискуссий о правиле, согласно которому она не может принять участие в ОИ в Турине. (Далее приводится само правило). Асаде «не хватило» до нужного возраста менее трех месяцев. Приведенное правило менялось много раз. Почти на каждом конгрессе ISU вносились предложения о повышении или понижении возрастного предела. В Токио Чинкуанта заявил, что данное правило основано не на технических, а на медицинских аспектах, но это прозвучало скорее как шутка, а не серьезное заявление президента ISU. Далее мысль о том, чтобы не заставлять слишком молодых исполнять технически слишком сложные элементы, дабы не наносить вред здоровью. Получается, что та же Асада «достаточно взрослая», чтобы соревноваться в финале Гран При и она же «недостаточно взрослая» для того, чтобы спустя два месяца после этого выступить на ОИ. Скажем, что данное правило, принятое в 1997 году с началом серии Гран При, является нонсенсом. Нашему руководству следовало бы обратить больше внимания на то, что популярность спорта находится не в наивысшей точке. Чинкуанта сказал, что для изменения правил он должен созвать внеочередной конгресс ISU, что незаконно. Однако устав, принятый на конгрессе 2004 года, предусматривает подобную процедуру (правило можно: изменить, приостановить действие и т.п.) Это зависит от мнения и желаний/нежеланий президента. Короче, возможные изменения приведут к несостоятельности утверждений о том, что 1.Возрастное ограничение никогда не было связано с медицинскими показаниями; 2.новая система судейства заставляет спортсменов делать очень сложные прыжки (элементы), рискуя здоровьем, и это уже привело к большему, чем раньше, количеству травм (?) Всем этим хочу сказать, что данное правило должно быть изменено в честь Мао Асада, потому что отсутствие на ОИ одной из лучших фигуристок мира из-за дурацкого ограничения окажет свое негативное воздействие.
Нателла: cassandra пишет: цитатаВсем этим хочу сказать, что данное правило должно быть изменено в честь Мао Асада, потому что отсутствие на ОИ одной из лучших фигуристок мира из-за дурацкого ограничения окажет свое негативное воздействие. Не совсем так. "Я НЕ хочу сказать (I do not want to say )... (далее по тексту), однако ИСУ может счесть, что отсутствие на ОИ... (далее по тексту)". Типа не нужно менять правило ради одной японки, но это надо сделать, потому что она исключительная
cassandra: Thanks, Natella
Ирина: Спасибо за перевод. Значит , надо понимать, что скорее всего Асада будет участвовать на Олимпиаде в Турине. Руководство федерации ФК примет во внимание , что в Японии фигурное катание один из самых популярных видов спорта и не откажет в просьбе Японской федерации
Natik: Японская федерация уже объявила состав сборной на ОИ. Для Асады никаких исключений сделано не будет. Японская федерация даже не просила об этом ИСУ.
станс: А где можно посмотреть результаты Чемпионата Японии среди женщин? И какой состав объявила японская федерация? Если всё же Асада поедет на ОИ, то вместо кого?
станс: Прошу прощения - результаты нашла. А вот про состав сборной вопрос остается. P.S. Я всё еще надеялась увидет Хонду в форме...
Grunya: Состав: Сугури, Аракава, Андо, Такахаши.
Нателла: Разве у них только одно место для мужчин?
cassandra: Natik пишет: цитатаЯпонская федерация даже не просила об этом ИСУ Просила. А Париже. Но теперь это не имеет значения.
Grunya: Да, Нателла, у них только одно место. Слава Богу, Такахашик пробился
Алла: Здорово, что Асада не будет
cassandra: Ничего здороого. Фигурное катание только теряет.
Нателла: Что именно теряет? У нас уже были Баюл, Липински, Хьюз. Все три благополучно завязали со спортом в младенческом возрасте. В принципе, оно и правильно - здоровее остались. Но спорт ИМХО больше потерял, чем приобрел.
mauzers: Кстати, тут на днях по евроспорту показывали гала-концерт в Оберсдорфе. Прескучнейшее было зрелище, за исключением нескольких номеров. П о моему мнению, Баюл вообще не стоит выходить на лед, пусть остается в памяти олимпийской чемпионкой, чем фигуристкой, разучившейся кататься. Мои дети не поняли, как с таким катанием можно было выиграть Олимпиаду.
FogureSkatingFool: На ОИ должны учавстовать сильнейшие в своем виде. Дискриминация по возрасту- неправильно. Как сказала Коэн, у каждого свое "окошко возможностей". В него надо залезть вовремя. Вдруг она дорастет до 170 см и прибавит 10 кг? Посмотрите на Андо, какая она стала тяжелая, печальная и испуганная. ISU прикрывается заботой о зоровье молодежи. Ерунда. На юниорских соревнованиях они прыгают аксели, четверные и 3-3.
cassandra: Согласна с FogureSkatingFool. Фигурное катание теряет из-за того, что искусственно отсекает действительно технически самых сильных, в данном случае это Асада. Я не уверена, что в ближайшие годы хоть кто-то сможет повторить то, что сейчас делает она, и дело не только в 3-акселях. Пока не вижу таких на горизонте. "Отсечение" крайностей (с любой стороны) всегда приведет к торжеству посредственности ( по большому счету). Любому, кто вышел из этого вида спорта, ясно, что в 13-14 лет девочка - практически взрослая фигуристка, если она вообще что-то умеет. И мне тоже не понятно, почему Асада достаточно взрослая, чтобы выиграть финал ГП, но при этом мала для ОИ. И весь этот "комбикорм" про заботу о здоровье давайте оставим на своих кухнях. Тройные-четверные надо научиться делать к 14 годам все, сл-но, когда их нужно начинать прыгать?.. От того, что была Липински, Баюл, даже Хьюз - ф.к. только выиграло. Потому что и этим даже "поднимало планку". Проиграли при этом Мишель и Слуцкая. Но это - спорт, и должен таким оставаться, а не превращаться в "раздачу слонов" согласно заслугам и страданиям. То же - относительно Плющенко. Если он выиграет - молодец, он этого достоин как никто, наверное, но если кто-то будет на голову выше - значит, так оно и должно быть.
станс: [b]cassandra[/b] А по Вашему мнению сейчас есть кто-то потенциально сильнее Плющенко?
cassandra: Нет. Но лед скользкий. Плющенко может только сам отдать золото, забрать у него его сейчас некому.
полная версия страницы